Etude de cas : L’entrepreneur qui faisait un transfert technologique au Vietnam

vietnam

Le patron d’une petite entreprise en France qui avait inventé une nouvelle technologie dans le moulage de plastiques approchait de l’âge de la retraite. Ses enfants ne voulaient pas reprendre l’affaire et il avait donc trouvé des acheteurs au Vietnam.

Objectifs

  • Communiquer avec les acheteurs pendant que les machines étaient transportées au Vietnam
  • Pouvoir expliquer le fonctionnement des machines aux ouvriers et aux ingénieurs sur place au Vietnam par email
  • Une fois sur place, pouvoir demander des outils ou autre aide technique afin d'installer les machines
  • Commenter et rectifier les plans de l'usine
Key elements
  • Utilisation de schémas et de plans pour apprendre à décrire les machines
  • Simulations téléphoniques d'appels avec les acheteurs pour confirmer ou pour renégocier des termes du contrat
  • Apprendre les noms des outils et des processus spécifiques à l'industrie
  • Au fur et à mesure du project (dans un stage ultérieur) s'occuper des problèmes techniques qui se sont présentés

© 2008 Language Services Europewide. Tous droits réservés.

Pour en savoir plus sur les projets humanitaires que nous soutenons cliquez ici.